Форум » вяжем вместе » Детская кофточка с шишечками от Debbie Bliss » Ответить

Детская кофточка с шишечками от Debbie Bliss

Наташа: Открываю тему для всех, кому понравилась эта милая детская кофточка

Ответов - 165, стр: 1 2 3 4 5 All

Наташа: Фотография оригинала из книги "Cotton Knits for All Season" by Debbie Bliss.

Наташа: Описание

Наташа: Ниточки хочу подобрать мягкие, но и чтобы держали все эти переплетения и шишечки, пока не знаю.... время для выбора есть, т.к. вязать я планирую ближе к осени, пока надо недовязы ликвидировать в срочном порядке

Пчелка: Наташа а на русском нет?

Наташа: Пчелка нет, удалось найти только оригинал описания. Буду переводить.

mama Drakosha: Наташа и рисованной схемы этих шишечек тоже не было?

Наташа: mama Drakosha Наташ, нет, только словесное описание. В этих книгах вообще схем никогда не бывает.... но я мельком глянула - вроде бы все понятно, буду переводить.

mama Drakosha: Наташа а как перевести k1b - в твоем словарике нет вариантов :( провязать петлю как кромочную?

Наташа: mama Drakosha Наташ, это лицевая петля, провязання на заднюю половинку.

mama Drakosha: ага ,уже подняла одно место и сама нашла :) Knit 1 in back loop of stitch ( K1b ) лицевая за заднюю стенку петли http://knitting-dict-ru.wikidot.com/english-dictionary тута

Наташа: Вот некоторые обозначения, думаю, что это поможет при переводе

Светлана: Наташа mama Drakosha девочки, не сочтите за наглость, а можно подождать ваших переводов? Поделитесь? А то я с языками не дружу. хотя казалось бы вязальные переводы не такие уж сложные, но надо хоть какой-то навык иметь:(((

Наташа: Светик, конечно, переводом поделюсь, только я чуточку попозже переводить и вязать буду, хорошо?:)

mariza: ура! и я такое хочу! а у меня почему-то хлопок зеленый видится на этой кофтюле. наверное потому, что платье с кокеткой из листьев в этом сезоне, видимо, не состоится. а ниточки лежат прикольные. уже руки чешутся, да только "лапки" свои никак не докулемаю на 1,5 спицах. хотя до осени еще время есть ;)

Наташа: mariza Марин, а не расскажешь, какие ты ниточки для платья с кокеткой из листьев готовила? Удачи с лапками! Я их зимой планирую ковырять, уже морально готовлюсь:)

mama Drakosha: я разобрала узор, связала образец. Начну выкладывать описание.

mama Drakosha: Аббревиатуры: Tw4Rb – снять одну петлю на дополнительную спицу и оставить ЗА работой, 1 лиц за заднюю стенку, 1 изн, 1 лиц за заднюю стенку, провязать петлю с дополнительной спицы как изнаночную Tw4Lb – три петли снять на дополнительную спицу и оставить ПЕРЕД работой, 1 изн, петли с дополнительной спицы провязать следующим образом: 1 лиц за заднюю стенку, 1 изн, 1 лиц за заднюю стенку Mb – вывязать из 1 петли 5 (лиц, изн, лиц, изн, лиц), перевернуть вязание – 5 изн, перевернуть вязание – 5 лиц, перевернуть вязание, продеть 2,3,4,5 петли через 1 и снять оставшуюся петлю не провязывая на рабочую спицу C4F – снять 2 петли на дополнительную спицу и оставить ПЕРЕД работой, 2 лиц, провязать петли с дополнительной спицы как 2 лиц Основной узор: Раппорт = 23 петли (это без кромочных) 1р (лицевая сторона): 7 изн, Tw4Rb, 1 лиц за заднюю стенку, Tw4Lb, 7 изн 2р: 7 лиц, 1 изн, (1 лиц, 1 изн) повторить 4 раза то, что в скобках, 7 лиц 3р: 6 изн, Tw4Rb, 1 лиц, 1 лиц за заднюю стенку, 1 лиц, Tw4Lb, 6 изн 4р: 6 лиц, 1 изн, 1 лиц, 1 изн, (2 лиц, 1 изн) повторить 2 раза то, что в скобках, 1 лиц, 1 изн, 6 лиц 5р: 5 изн, Tw4Rb, 2 лиц, 1 лиц за заднюю стенку, 2 лиц, Tw4Lb, 5 изн 6р: 5 лиц, 1 изн, 1 лиц, 2 изн, 2 лиц, 1 изн, 2 лиц, 2 изн, 1 лиц, 1 изн, 5 лиц 7р: 4 изн, Tw4Rb, 1 лиц за заднюю стенку, (2 лиц, 1 лиц за заднюю стенку) повторить 2 раза то, что в скобках, Tw4Lb, 4 изн 8р: 4 лиц, 1 изн, (1 лиц, 1 изн) повторить 2 раза то, что в скобках, (2 лиц, 1 изн) повторить 2 раза то, что в скобках, (1 лиц, 1 изн) повторить 2 раза то, что в скобках, 4 лиц 9р: 3 изн, Tw4Rb, 1 лиц, 1 лиц за заднюю стенку, (2 лиц, 1 лиц за заднюю стенку) повторить 2 раза то, что в скобках, 1 лиц, Tw4Lb, 3 изн 10р: 3 лиц, 1 изн, 1 лиц, 1 изн, (2 лиц, 1 изн) повторить 4 раза то, что в скобках, 1 лиц, 1 изн, 3 лиц 11р: 2 изн, Tw4Rb, 2 лиц, (1 лиц за заднюю стенку, 2 лиц) повторить 3 раза то, что в скобках, Tw4Lb, 2 изн 12р: 2 лиц, 1 изн, 1 лиц, 1 изн, 3 лиц, 1 изн, (2 лиц, 1 изн) повторить 2 раза то, что в скобках, 3 лиц, 1 изн, 1 лиц, 1 изн, 2 лиц 13р: 2 изн, 1 лиц за заднюю стенку, 1 изн, 1 лиц за заднюю стенку, 3 лиц, Mb, (2 лиц, Mb) повторить 2 раза то, что в скобках, 3 лиц, 1 лиц за заднюю стенку, 1 изн, 1 лиц за заднюю стенку, 2 изн 14р: 2 лиц, 1 изн, 1 лиц, 1 изн, 3 лиц, 1 изн за заднюю стенку, (2 лиц, 1 изн за заднюю стенку) повторить 2 раза то, что в скобках, 3 лиц, 1 изн, 1 лиц, 1 изн, 2 лиц 15р: 2 изн, 1 лиц за заднюю стенку, 1 изн, 1 лиц за заднюю стенку, 3 изн, 1 лиц за заднюю стенку, 1 изн, (1 лиц за заднюю стенку) повторить 3 раза то, что в скобках, 1 изн, 1 лиц за заднюю стенку, 3 изн, 1 лиц за заднюю стенку, 1 изн, 1 лиц за заднюю стенку, 2 изн 16р: 8 лиц, 1 изн, 1 лиц, 3 изн, 1 лиц, 1 изн, 8 лиц Повторить с 1го ряда. Далее будет ... :)

Светлана: mama Drakosha какой труд! Спасибо огромное за перевод!

mama Drakosha: Светлана это пока только перевод первой из 3х страниц :) дальше в планах вязка этой кофты на свою дочку (рост 134, почти 7 лет) ну и выкладка описания :)

Светлана: mama Drakosha не знаю, как для детских вещей. потому что деток нет у меня, к сожалению, но узорчик очень уж нравится и наверняка пригодится!:))) Так что еще раз спасибо и ждем дальше переводик...

Anla: mama Drakosha СПАСИБО!!!

dina: Наташа Эта кофточка просто чудо,а вам,Наташа,большое спасибо за то ,что за уши втянули меня сюда!

Светлана: dina хорошо, что ты не сопротивлялась, когда тебя тянули, и я очень рада. что втянули! ты уже украсила своими великолепными работами наш форум!

Baeand: Дамы я с Вами я давно жду когда начнем вязать,у меня две внучки 3.года и 3.5 посмотрим может даже и две прейдётся вязать.

Наташа: mama Drakosha Наташ, большующее тебе спасибо за перевод узора!!! очень надеюсь, ты не обидешься за внесенную мною мааааленькую поправочку в твоем переводе? Там в последнем ряду перед 8 лиц. ты пропустила 1 изн. петельку, я пометила красным цветом. Я начала вязать эту кофточку. Чуть попозже сегодня сфотографирую свой образец и опишу все подробности:)

Наташа: Вяжу я из своих любимейших ниточек Mondial Giada (шерсть + шелк) цвет 831, в жизни он даже нежнее, чем на картинке

Linda: обожаю это сочетание - шерсть с шелком! Боже мой, еще и _розовая_!!!! я отпала. Хочу розовое все и много ;-)))

Наташа: как и обещала, показываю мое начало а это образец, в совершенно перевранном цвете (на первой фотографии цвет точно передан) на образце использованы спицы от №№ 3 до 4, в результате вяжу спицами №3.5. ну вот пока, собственно, и все. Да, в работе у меня на спинке 99 петель, вместе с кромочными, шишечки вяжу крючком.

Ксюшенька: Наташа , хорошее начало Ну ты и метеор!!!!столько всего и так сразу и так быстро и ТАК красиво!!!

Linda: да у меня вообще грусть проснулась с такого начала, я хочу чтоб мне кто-нибудь связал такой комплектик! Можно даже с пинетками. И шарфиком и шапочкой. И одеяльце вышитое. Я во все это оденусь и буду пупсиком, и никакие дела делать не буду

Anla: Наташа Очень привлекательное начало Как и все, обещает быть просто неповторимым

Tiny: Наташа ,какая кофточка,как жаль,что у нас мальчик...в смысле,нужно и над девочкой работать.

mama Drakosha: Наташа спасибо тебе огромное за исправление ошибки :) переписывала с бумажки и пропустила у меня в планах закончить свитер для МЧ регланом (я его таки уже почти осилила :)) и потом уже вязать такую кофточку Лере\так что ты все равно будешь первой :) хоть я и начала была первой переводить узор :)

Наташа: mama Drakosha Наташ, первой я вряд ли буду, так как у меня в работе несколько вещей и еще много чего надо довязать ДО времени одевания этой кофтюльки Пока покажу то, что получилось у меня из 1 клубка, который я захватила с собой на дачу.

Ксюшенька: Наташа , очень красивое красивое начало:) представляю, какая красивенная будет кофточка!!!!!!!

Linda: интересно, фактура здесь выглядит совсем по-другому, чем в оригинале! Здесь нитка видимо мягче, и ложится более мягко, и по-моему здесь нитка еще и тоньше. Оригинал кажется из более жесткой и крученой пряжи, весь рельеф торчит со страшной силой ;-) /*а цвет сейчас получился оранжевый как мандарин */

Наташа: Linda ну вот опять загадки с цветом.....РОЗОВЫЙ он, розовый!!!:)))))))))))))))))))) Что касается рельефности, кручености и мягкости......ты знаешь, мне показалось, что рельефности хватает, и узор как раз хорошо смотрится на этих нитках, в общем, мне пока нравится:)

Linda: да и мне нравится! Может, это на фотографии так получилось, явно ведь фоткала в неярком свете, выдержка большая, это скрадывает рельеф. Оттого и цвет поехал - я ж помню, он нежно-розовый должен быть ;-) Поняла, облизываюсь на продолжение ;-) Не исключено, что мне еще кофточку закажут, так что эта будет первой в списке! Ну, или второй... ;-)))

Наташа: ну вот еще одна фотка, тоже из вчерашних, на сегодняшний день спинка почти уже довязана:))

Linda: ммммяу, какая прелесть! Ну у меня же не было ее в планах.... шмыыыг! А ты показываешь, соблазняешь... ;-)))



полная версия страницы